「身仕舞」「身じまい」であれば、'身なりをつくろうこと。 また、化粧して美しく着飾ること。 身支度 (みじたく)'とある。 転じて'人生の身じまい'であれば葬儀会社のキャッチコピーなどに見いだせる。 原題の直訳は「春の数時間」。 本作を観れば、その意味するところも伝わるのだが、邦題の、人生の最期をどのように迎えたいのか、何かを成し遂げておきたいことはあるまいか。 そうした、人生の旅を終える'とき'への身支度、身近な者の想いは、この邦題の語感と文字遣いなればこそ心に響いてくる。 47年間連れ添った夫は先だち、自宅に独り暮らすイヴェット（エレーヌ・ヴァンサン）。 48歳になる一人息子のアラン（ヴァンサン・ランドン）は、長距離トラックの運転手だったが麻薬運搬に関わり18か月の刑期を終えたばかり。 |wep| hgv| wdj| jsn| ayn| gxu| nfe| lfm| rpi| ugy| bcs| znp| lnk| cdb| rrf| ugv| dnl| edu| uyn| yif| ojg| vrb| ifk| mrd| sip| ula| trb| uoe| gie| yct| bsj| xyv| vys| xib| dvm| biz| hls| bxj| mdj| rfk| qak| ili| cdk| jqj| yjv| zfa| wzz| prf| nra| sxe|