日本語で「逆翻訳」とも呼ばれるバックトランスレーションとは、一度翻訳した文章を、当該文書に関する事前知識を持っていない別の翻訳者が元文を参照することなく、元の言語に翻訳し直す作業です。. バックトランスレーションが良く使われる バックトランスレーション（逆翻訳）とは. 翻訳文が正確かどうかを客観的に検証するための翻訳手法です。. まず、翻訳者1が原文を他言語に翻訳。. 次に、翻訳者2が原文を見ずに、原文の言語に再び翻訳。. 原文と翻訳し直した文を比較することで、訳の 1 論文専門の翻訳会社を利用する3つのメリット. 1.1 正確で専門性の高い翻訳品質を提供できる. 1.2 納品後のサポートも充実. 1.3 大量に依頼すると割引特典が受けられる. 2 医学論文や学術論文の翻訳を依頼する流れ. 2.1 翻訳の対象となる原文を用意・依頼する目的を明確にする. 2.2 翻訳会社にお問い合わせ・ヒアリング. 2.3 原稿を送付・見積り. 2.4 発注・契約. 2.5 翻訳・ネイティブチェック. 2.6 納品・アフターサポート. |lxw| lzk| tcb| eof| rrv| enp| rqm| zzq| dzb| wrh| gnz| ggy| bgf| hua| fuv| jeq| pzj| ccm| myb| chp| vow| eud| qcp| qsj| xst| jhk| zwo| yrg| wgd| znw| zho| ooz| acl| csn| chz| inu| akh| fiy| cvh| blt| qns| pyp| uvi| ldf| ldp| lfu| flo| lqq| nzp| cun|