I'm originally from 〜. "originally" が入ることで「もともとは〜の出身です」というニュアンスになります。 日本人の場合は、出生国を "I'm from Japan" とシンプルに表せる人が多いと思いますが、ニュージーランドには移民がとても多いので、「もとは〜の生まれです」というふうに生まれた国を表現する人も多く、そのあとで「どこに／いつ移住した」や「どこで育った」を表す文章を続けることで、出身を表すことがあります。 では、これらの表現を次に見てみましょう。 「〜生まれ…育ちです」を英語で言うと？ 「出身はどちらですか？ 」と聞かれて、生まれた土地と育った土地が違う場合などには「〜生まれで…育ちです」なんていう表現をしますよね。 |xeq| jiv| mbe| kxa| xty| ppg| hiv| igz| rre| dan| wok| wgk| ljh| uch| swd| hxs| vte| jff| pda| mes| fak| msa| scs| lmz| dog| kzq| qrk| lib| pfu| yrn| zap| enp| usm| mne| hps| kzx| inx| nhx| pby| nki| eue| yno| dmb| wqo| ici| lyd| btw| ezg| dsu| mmj|