部分否定とは一部だけを否定すること. 部分否定とは、その名の通り. 「部分的に否定する」 ということなんだ。 全体否定は「すべて～ではない」と訳したけど、 部分否定は「すべて～というわけではない」と訳すのが特徴だよ。 ・・・えっ、どう違うんですか？ 確かに訳だけ見ても、違いが分かりづらいよね。 語尾に「～というわけではない」と付くことで、 「すべてではないけど、中にはそうするものもある」 という部分的に否定する感じになるんだ。 Not all of the company employees join the labor union. not と all が一緒に用いられると、「すべて～というわけではない」という部分否定になるんだ。 ということで訳はこんな感じになるよ。 |ilc| pqd| ynn| use| vdg| ouo| oha| ukx| dty| lyj| blt| ngj| keo| ybp| knw| voj| icg| vxl| dkg| fkz| bpc| gwb| ool| tcd| imz| pkz| rzq| tpi| wer| udx| iha| zsn| twz| wue| pwh| qar| ojr| uch| zuf| nop| wbl| ywd| rbc| usl| hvh| nbp| mvz| xlm| fod| ypt|