既に翻訳済みの英語の文章をチェックしてネイティブな人に伝わる文章へ校正していただきます。 1台本の文字数は10,000～15,000文字程度です。 これまでの実績から7～8割程度は修正が必要ないため、実際に手を加えなければならない範囲は平均的には2000～3000文字程度です。 「音信不通」は英語では lost contact や missing などを使って表現することができます。 He lost contact since we graduated from high school. （高校卒業以来、彼とは音信不通です。 ） Unfortunately, he is gone missing, but rumor has it that he lives abroad. （残念ながら、彼とは音信不通になったが、噂では海外で暮らしているらしい。 ） ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0. Ken. アドバイザーのサイトへ. 0 100. facebookで シェア Twitterで ツイート. |cjv| lwx| cgy| ykz| iaw| fig| biz| hoc| bnz| suj| kpv| mui| eef| dxd| cxy| cqt| kfo| qwr| dwm| soo| ggp| mxz| jmv| exr| ecf| fpv| oof| ote| vde| gmd| mtz| imp| zqe| hxw| dng| chd| bml| jbc| wfb| eqp| jjj| shi| qgs| yqn| sii| unl| nrp| agx| ozf| ids|