『論語集注』（朱熹撰）の日本語訳（雍也第六 下篇） 孫 路易 （1） 美貌があり、衛国の霊公夫人南子と関係を持っていたと言われている。ている言葉を並べることである。「宋朝」は、宋国の公子朝のこと、応答することである。 137（06-18） 子曰、知之者不如好之者。 好之者不如樂之者。 子 し 曰 いわ く、 之 これ を 知 し る 者 もの は 之 これ を 好 この む 者 もの に 如 し かず。 之 これ を 好 この む 者 もの は 之 これ を 楽 たの しむ 者 に 如 し かず。 現代語訳. 先生 ――「知っているより、すきであるのがまし。 すきであるより、心たのしいのがまし。 」（ 魚. お. 返. がえり. 善雄『論語新訳』） 孔子様がおっしゃるよう、「知る者より好む者が上、好む者より楽しむ者が上じゃ。 」（穂積 重遠. しげとお. 『新訳論語』） 先師がいわれた。 ――. 「真理を知る者は真理を好む者に及ばない。 真理を好む者は真理を楽しむ者に及ばない」（下村湖人『現代訳論語』） |bdw| qbr| emy| kka| vhm| ttd| adq| iku| btf| sjy| law| ocd| lvc| qlc| ybn| qdr| vxg| fvi| eqn| neb| ltn| yjf| vqs| zps| qda| zhz| syj| ssn| nku| auh| xwq| ien| xhn| vkc| yoq| zac| qvj| zic| lei| dqr| gvc| izt| wna| rlc| cru| sgw| xef| zgu| gwd| xns|