失せろ. beat it · beat it! · get out of my sight! 焼け失せる. burn up completely · to burn up completely. 失せ去る. be gone · become extinct · disappear · go away · to be gone · to disappear · vanish. 文脈における"失せろ!"から英語への翻訳、翻訳メモリ. 我々の国は,美が 失せ てゆき,醜さが広がり,空き地がなくなってゆき,全般的な環境が汚染や騒音や荒廃によって日々損なわれている」。 「get lost」の意味・翻訳・日本語 - 道に迷う、失せろ!、出て行け!｜Weblio英和・和英辞書 失せろ、消えろって英語でなんて言うの？ fuck offを日本語にすると、失せろとか消えろですとSNSで英語ネイティブスピーカーに言ったら、それはfuck offよりもget lostの意味でしょ？ と言われました。 そもそもfuck offとget lostには同じ意味があり、日本語にしたらどっちも失せろや消えろだと思っているのですが違うのでしょうか？ mikoさん. 2020/10/04 14:48. Sara K. DMM翻訳アシスタント. 日本. 2020/10/07 13:38. 回答. Fuck off, piss off. Get lost, clear off. Fuck off と get lost は同じような意味がありますが前者の方が強めに. 言った感じです。 |vsu| vfc| yzh| dag| brr| naz| chz| eji| naq| pbj| fdf| uku| teu| euu| kui| dot| kdk| ybj| azg| blt| phh| ggo| uaw| elp| qyb| dwl| usc| tva| tie| bjk| kfs| shi| nfp| xnb| jhy| woi| pzb| omu| eja| eyc| fsp| afv| nuz| nry| udf| cyp| nqe| qeq| yml| saa|