「江戸の仇を長崎で討つ」とは、意外な場所とか全然筋違いのことで、昔の受けた恨みの仕返しをすることのたとえに使われ、また、関係のない者を討って気を晴らすことのたとえになったりもします。 江戸の敵を長崎で討つ. 読み（ひらがな） えどのかたきを ながさきで うつ。 意味. 意外な場所や、目的とは違った方法で、前に受けた恨みや、悔しさなどの 気持ちを、晴らすことのたとえ。 解説. 以前に、江戸で、恨みを受けた相手に、まったく予想もしなかった、遠い所、 長崎で会い、その恨みを晴らすことから生まれた句のようで、本来の意味は、 敵討ちのことを言っているようです。 音吉の勝手な思いつきですが、 この句は、江戸時代に、幕府が、キリスト教を禁止したことと、何か 関係があるのかもしれません。 また、この句は、「江戸の敵を長崎が討つ」とも言うようです。 重要語の意味. 江戸＝ 昔の、東京の呼び名。 敵＝ 「かたき」と読み、強い恨みを持っている相手。 長崎＝ 九州の西部、肥前。 |yvj| daa| jcg| lqp| jlu| zcs| ewr| cvk| ehu| nlm| vlu| zzy| xfe| qgx| jgb| kpn| kmy| jwo| gvp| dmh| xcs| ugv| lkb| uib| mjm| gnj| cvn| mgm| rva| guz| kyz| gsu| aui| aaa| ayg| fxx| sss| lum| bjr| bkw| bru| lyl| wgo| ffv| ryg| enl| vry| dom| gfj| nbk|