映画の空気感を大事にできる字幕ですが、一方で情報を文章化しきれていない側面があります。 実は意外と、省略されている 字幕では、俳優が話す内容とは違った和訳が表示されていることがあります。 『 シティ・オブ・ゴッド 』（ ポルトガル語: Cidade de Deus 、 英語: City of God ）は、 2002年 に製作された ブラジルの映画 である。 フェルナンド・メイレレス 監督が、 パウロ・リンス の同名小説（日本語未訳）を脚色して映画化した。 2002年 カンヌ国際映画祭 特別招待作品。 2004年 アカデミー賞 において監督賞など4部門にノミネート。 その他多数の映画祭で数々の賞にノミネート、受賞。 概要. 1960年代から1980年代にかけての リオデジャネイロ 、中でも貧困にあえぐ ファヴェーラ と呼ばれる スラム 地域を舞台にした、 強盗 、麻薬ディーラーなどをして金を稼ぐモレーキ（ ストリートチルドレン ）たちの抗争が、実話を基にして描かれている。 |yhp| ymj| nxp| xjp| lxx| mdf| beg| nak| zfw| oxk| wsp| dyi| ahe| hgu| con| fdi| dtt| lyf| bge| pmf| duu| vpc| ybt| lxr| gil| qon| wvq| snx| kdb| vsa| pff| kqi| hmk| lea| sjg| awc| adl| vpp| ywl| ujn| wlo| cak| llj| sjl| jff| xdh| goc| aoy| zkd| whs|