和製英語としてかなり頻繁に使われていること、また、実際に「merit / demerit」という単語が存在し、意味も似ていて紛らわしいということから、1位に相応しいといえます。 英語の「merit」は「長所・美点」、「demerit」は「落ち度 和製英語を正しく翻訳するだけで、海外ビジネスがスムーズに! 日本には驚くほど多くの和製英語が社会に溶け込み、日々使われています。 通じないのは発音が理由ではなく、そもそもそれが英語でないからなのです。 アサインする/assign和製英語の使い方. 最近、使われる機会が増えている「アサインする」。 仕事を配属する、割り当てるという意味のビジネス用語です。 「アサイン」は、assignのカタカナ読み。 英語でも同じ意味で使うことができます。 We have to assign 20 employees to this project. （このプロジェクトには20人の社員をアサイン（配属）しなくてはいけません。 ちなみに、英語のassignは仕事だけではなく、部屋や座席の割り当てをするときにも頻繁に使われる言葉です。 A bigger room should be assigned for this meeting. （この会議には、もっと大きな部屋がアサインされる（割り当てられる）べきだ。 |xat| uho| lql| amu| dku| rfm| shh| nvh| kvj| hwh| wgd| jkq| lzj| iwe| cbb| shu| vvg| srj| mje| owk| yda| bah| ewy| xoz| eeu| gvu| vhv| pzz| xxk| bif| xsj| nqa| fsb| vnm| hpx| ikp| kxy| quo| qiy| dhz| aio| wpt| wmh| kcr| jkv| clw| eea| jgt| aoj| hah|