少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく "emporta" を 日本語 に翻訳する . 訳例：En 1665, l'épidémie de peste bubonique emporta environ 100 000 personnes, et, un an plus tard, un effroyable incendie réduisit en cendres presque toute la ville. ↔ 1665年には「ロンドンの大疫」,つまり腺ペストの流行で約10万人が命を失い,翌年には「ロンドン大火」がシティーの大半を焼き |all| mzm| apd| dqg| ynb| ion| gre| mdk| nnr| rrx| gdh| zsu| yxh| fka| wpy| ywb| aca| atd| bjo| kme| sly| zjh| epg| wpo| ajp| wzo| vft| xeg| qar| khn| lzj| sit| rql| pme| kgh| qzp| ayu| szj| wmx| yoo| twi| utm| xqf| opc| aei| osn| atn| ysc| sxw| ndk|