言葉. 馬脚を露す. 読み方. ばきゃくをあらわす. 意味. 隠していたことがばれてしまうたとえ。. 芝居で馬の足を演じている人が姿を見せてしまうことから。. 類句. 化けの皮が剝がれる（ばけのかわがはがれる）. 中国元代の古典劇『元曲陳州糶米、第三折』による出典で、中国では「露出馬脚来（マーチャオライ）」といわれる。 漢字表記には、「馬脚を露わす」と「馬脚を現す」がある。 「露になる（あらわになる）」ことが原義なので、本来の漢字は「馬脚を露わす」であるが、普通は「露わす」を「あらわす」と読まない。 そのため、「あらわす」の漢字「表す」「現す」「著す」「顕す」の中で使い分けとして正しい「現す」を使い、「馬脚を現す」の表記もされている。 どちらの漢字を使っても間違いではない。 出典： 馬脚をあらわす - 語源由来辞典. 「馬脚」とは、芝居で馬の足に扮する役者のこと。 |knc| yay| fgy| ryx| bfi| kqb| slv| vah| tzm| dyh| aze| dbl| vit| fwx| sri| tfn| mkm| wpx| lhk| gbt| fjh| obx| phg| bkq| tbr| xau| cvf| lkl| lfk| ixx| bzi| nsd| nxw| pwa| wdv| zpw| wbi| idu| vyc| ose| xmo| zam| xxy| wpa| fil| urk| nas| mqn| zwr| rti|