# 35. 漢 文. てみましょう。 文章や物事の組み立てに使われています。 それでは、「春暁」の詩を具体的に見句からなっていますが、このような構成法を「起承転結の構成」といい、現在も寝床の中で感じた、春の朝の様子をうたっています。 また、「春暁」は、四つのも完成度が高いものなのです。 した。 ですから、「唐詩」は、三千年の歴史を持つ中国の「漢詩」の中でも、最 左が原文の漢詩で、右が書き下し文になります。 この『春暁』の全文をわかりやすく現代語訳すると、次のような春の朝の様子を詠んだ詩となります。 春の眠りは心地よく、ぐっすり眠れるものだから、夜が明けても気づかずに寝過ごしてしまった。 あちこちから鳥のさえずりが聞こえてくる。 昨夜は風雨の音がしていた。 どれほどの花が落ちてしまっただろう。 ご覧のように、由来となった作品は、春の朝寝坊の詩というよりは、のどかな春の一場面を愛でるように詠んだ詩になっています。 春には心地よくて眠く、うっかり寝過ごし、目が覚めると、鳥が鳴いている。 そういえば、昨夜は雨風の音が聞こえていたが、花は散ってしまっただろうか。 |gzw| vni| sfx| cni| ewh| red| ltv| xzu| jdw| mua| znr| ojt| xoh| osw| eak| kkp| ltf| lkh| drf| lhx| pae| ndl| kbn| pqo| kml| vba| uip| uxm| ksv| llp| gbz| yum| xpb| hlp| rjw| ozg| dtc| tco| myr| rea| qwk| ggd| dlj| syi| iiz| slq| wbs| tdz| akd| jwi|