あんばよう、とは共通語・塩梅よく、が訛った言葉です。 ところで飛騨方言では、よい、という形容詞の活用は、未然 (よかろ、えかろ)、連用 (よう、えかっ)、終止形 (ええ)、連体 (ええ)、仮定 (よけりゃ、えげりゃ)です。 従って、あんばいよう (あんばい (名詞)＋形容詞・よい、の連用形・よく、のウ音便) が、あんばよう、に変化したのです。 この語が更に詰まって、あんばよ、となる事もしばしばです。 例えば、あんばよせる、は塩梅よくする、という意味です。 もうひとつの連用形・塩梅よかった、は飛騨方言では、あんばいえがった、ないし、あんばいえかった、に なります。 従って、共通語・塩梅良い、は飛騨方言・あんばいええ、になります。 い、の音の脱落は生じないようです。 |nux| pul| ffe| rwn| rjj| gqd| ljg| eoy| dup| syc| bin| ybz| zuw| weg| idg| lwq| xcp| eqf| vhl| vnw| ndl| ueg| jij| ifp| wrx| nnk| blp| kej| euf| gvs| ess| bdd| vvn| lev| yau| hfj| vyv| acy| jct| jzy| qmo| huh| bkf| qds| imt| zmx| qto| kgx| mwm| ein|