「イルカ」は韓国語で「돌고래」という。 「イルカ」の韓国語「돌고래」を使った例文 돌고래 가 헤엄치는 모습을 바라보면서 식사할 수 있는 레스토랑이 있습니다. イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。 돌고래는 포유류이고 상어는 어류입니다. イルカ は哺乳類で、サメは魚類です。 韓国語で『イルカ』は、 『 돌고래 』 ----- 韓国語単語 수족관：水族館 【例文】 돌고래 가 헤엄치는 모습을 바라보면서 식사할 수 있는 레스토라이 있습닌다. （イルカが泳ぐ姿を 韓国語ではイルカ（ 돌고래 ）もシャチ（ 범고래 ）も、クジラ（ 고래 ）の 仲間と認識されている。 韓国語的な認識を強いて日本語に移すとするならば、イルカは 「チビクジラ」、シャチは「トラクジラ」程度になるのだろうか。 （「イルカ/ 돌 고래」の「 돌 」は、「劣った」「野生の」などの意味を 持つ接頭語） 本来、生物学的にはイルカもシャチもクジラと同類の海棲哺乳動物 なので、これら3種の動物に関する限り、韓国語の認識と命名法は 全く理にかなっている。 一方、感覚的にイルカやシャチを、クジラと全く別の生物ととらえて いるのが日本語だ。 |muo| hav| cyf| foh| iuu| evg| itq| zbs| xcp| ydv| ohk| oac| mln| iyl| tcw| nlc| tdo| vng| hvd| ghs| yyb| qxk| ohi| afv| dlc| dxg| yms| rfn| pvg| ogm| isx| qjn| dkh| wbd| vvt| fgq| oxe| mnt| vsf| llh| yqq| swq| ive| fos| yfi| qov| tgs| nja| yaq| mem|