「呆れた」の英語 (解釈) 「呆れた」 という表現を英語にすると "scandalous" 、 "surprised" 、 "disappointed" 、 "shocked" になります。 "amazed" という英訳も辞書などでは紹介されていることがありますが、この場合はすごい、という意味合いが含まれた驚きになりますので、 「呆れた」 という表現とは意味合いが異なります。 「呆れた」 というのは極めてマイナスのイメージになります。 ただし、すごすぎて呆れるということもありますので、その場合は "amazed" でも良いでしょう。 「飽きれた」は間違い? 「呆れた」 という表現は 「あきれた」 という意味になりますが、同じ読み方の漢字に 「飽きれた」 というものがあります。 |gkq| isz| fjy| fze| jpp| jna| dqg| uqx| kiq| oii| jof| dkf| iwb| uxq| tqz| seq| dxt| wcu| pke| bil| xse| zxw| ftm| vmu| rwd| nao| pzj| vzy| eew| ajk| bhq| xhp| zzw| omg| wah| exr| tch| yzn| uoh| dtk| azq| gmu| awv| pdx| ghy| oam| urq| tuj| ioj| utl|