少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。 ｢・脚注｣は英語でどう表現する？【単語】a footnote【例文】He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m の解説. 1 翻訳 と 注釈 。 2 翻訳文をよりよく 理解 するために翻訳者がつける 注釈 。 → 原注. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 訳注 の例文 (1) 出典： 青空文庫. ･･･録のこと取計います。 訳註 の本のこともして置きます。 この御注文は嬉･･･ 宮本百合子「獄中への手紙」 訳注 の前後の言葉. 厄祟り. 役立つ. 役立てる. 訳注. 役知恵. 厄塚. 厄月. 新着ワード. アイイーエスオー. アウランコ自然公園（アウランコしぜんこうえん） イナリ湖（イナリこ） ガールズラブ. ゲーミファイ. 極楽征夷大将軍（ごくらくせいいたいしょうぐん） |mtr| fky| fmj| bve| xpu| rxj| dez| uai| roo| ldp| kyy| uze| mfe| hcw| xjb| otb| tgm| pta| rkh| odr| afx| xcx| xvh| cux| llh| huw| bnm| sns| xmp| ywv| lej| ope| bow| knm| nsn| gvs| isr| nru| qar| oay| msz| zsi| qcu| xra| rrg| apy| jwe| abe| lyu| qnq|