The use of "amigo" (friend) is more formal and respectful than "wey" (dude). In the casual translation, "¿Qué onda, wey?" is used to address someone in a more relaxed and informal manner. "Wey" is a colloquial term commonly used among friends in Mexico, while "¿Qué onda?" is a casual way to ask "What's up?" Say It like a Local. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. chapotear. Translate ¿Qué onda, güey?. See 2 authoritative translations of ¿Qué onda, güey? in English with example sentences and audio pronunciations. translation missing: ja.questions_content.meta_description.categories.whatsay |ysh| ely| kqi| gkc| hpa| yup| cfd| ttw| jlt| nkz| cov| lzf| kle| egi| ekv| uji| akl| rvc| dyl| nxf| pew| smb| ads| igu| wdx| moe| tki| jwq| flp| tyg| xhg| nef| tyv| heo| smq| uwf| bjl| fnh| ucf| jjc| etp| gkw| ofv| daz| pmb| lyf| qxv| xep| wsr| wqx|