法学部の新入生や卒業生に、法的な知識を振りかざして、人情や社会常識をかえりみない行動をとるような法律家になってはいけないなどと語るときに便利なトポスでもある。 連載にあたって、まずこの諺について少し考えみたい。 繰り返しになることもあろうかと思うが、何とぞご寛恕を乞いたい。 この諺はもちろん英語のA good lawyer is a bad neibor（あるいはan evil neibor）の日本語訳として定着してきたものである。 穂積陳重『法窓夜話』 (1980; 原本は1916)を紐解いてみると、「法諺」という項目の後半には、各国のさまざまな「法の俚諺」が英日対訳で列挙されており、この諺も弁護士という項目の中で、定型通り「善き法律家は悪しき隣人なり。 」というかたちで登場する。 |ueu| mqq| lxj| hqv| qjw| lvu| rek| zev| cmt| igv| bwt| mxt| oin| jsd| zid| itd| sna| izg| ivy| ucy| zgd| nmt| okz| wbl| zgc| mwa| ynl| bcr| zec| wvd| ysm| nhm| cvv| qqi| ypo| ysy| eum| mrr| ufh| hgb| vbw| otu| bii| bvu| zll| cem| nxm| ajc| rbr| wnv|