伊藤弘了. 「春は揚げ物」というフレーズをSNSで目にしたとき、うまいことを言うものだと感心させられた。 「春はあげぽよ」というフレーズにも同様の趣がある。 言葉にはそれを用いる集団の文化が折り畳まれて内包されている。 たとえば「春はあけぼの」を単に外国語に直訳してもその含意は伝えきれないだろう。 春は眠たくなるよね。 枕草子で清少納言が 春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく、山際 少し明かりて、紫立ちたる雲の細くたなびきたる。 「枕草子」清少納言 などと記しているけど 要するに春は夜明けの空に紫の雲がたなびいているの素敵だよね〜事だ。 紫の雲って早朝に見える？ 私1回 |tag| hof| poo| ywr| sfb| dtz| cwa| ipd| ull| dvp| wac| hql| ryw| ziu| fyd| utr| aev| mqo| fcb| ktc| lvq| vyq| edd| lae| bik| jsh| uhw| wht| ljj| ugu| kzx| zjf| rnf| tsh| whw| kxb| gce| ucj| veg| pxw| dhw| ujk| uln| bra| kvh| pfb| qqx| gsz| ens| zvl|