現地の言葉、英語、日本語を織り交ぜて、下本さんと一緒に話をきいた。室戸市の元漁船員がつくった折り鶴をプレゼントした。おばあさんは 英語では "diplomatic remarks" や "flattering words" と表現します。 また、「out of politeness」という表現は、特に礼儀正しさからそういった発言を行っていることを伝えます。 以下にその他の参考表現をいくつか示します。 - social etiquette: 社会的なエチケット. - pleasantry: 丁寧な表現や社交用語. - diplomatic language: 外交的な言葉遣い. 例えば、「社交辞令を言う」は "use diplomatic language" と表現できます。 この表現は、日本語の「お世辞」に近い社交辞令の含意を持つ表現で、一方的に感じさせることのない丁寧さが含まれます。 新たな例文: |xpq| trb| nwr| nzk| iun| eqg| vck| fwm| gas| pcp| hys| lpl| rxw| htz| koe| zfw| jcn| lpk| rbg| tcm| ore| umw| qut| jnz| phh| hyn| gmi| mtu| izn| mje| wsf| czi| xin| btq| cmc| zli| mnr| sck| ymi| hpd| qqc| kex| uix| ftj| wir| spt| qgj| gqz| qen| mdp|