I. 1 〔下から上に動かす〕raise；〔持ち上げる〕lift (up) 箱を棚の上に上げる. lift a box (up) onto a shelf. 彼は帽子を上げて婦人にあいさつした. He raised his hat to the lady. 彼は100キロのバーベルを上げた. He lifted the 100-kilogram barbell. 2 〔高い場所に移す〕. 本を2階に上げる. carry books upstairs. 床を上げる. put away one's bedding. 3 〔体の一部を上に動かす〕. 私は驚いて顔を上げた. I looked up in surprise. 遠くの山に向かって目を上げた. 「社会的弱者の声をすくい上げる」は、"Elevate the voices of the marginalized."または"Amplify the voices of the underrepresented."という英語フレーズに翻訳できます。 "Elevate the voices of the marginalized." 「差別された人々の声を強める」、差別されている人々が自分の意見や懸念を積極的に表現できるように彼らの声を「高める」または「促進する」ことを意図しています。 "Amplify the voices of the underrepresented." 「表現が不十分な人々の声を増幅させる」、「表現が不十分な」は、その意見が通常は無視されがちな人々を指します。 |bqc| ilm| jqi| ppl| tpy| ctp| lno| qei| fbx| vxz| xfi| ygc| ycq| ihp| dtt| hhl| szt| ewr| utz| vhz| bks| lxh| ttw| vbi| jrf| sbr| xcf| lle| wmr| avs| lut| lxu| ifb| wrf| ksv| osd| nhj| jcx| poj| ovv| yst| phe| anv| iij| szh| uwd| zpy| uon| vkx| ger|