ありがた迷惑. mixed blessing. less common: white elephant. ·. unwelcome favour. ·. unwelcome favor. See also: 迷惑 — annoyance. ·. trouble. ·. bother. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) ありがた迷惑. ⇒ ありがためいわく（有り難迷惑） 迷惑げな顔をして立っていた. He stood there, looking annoyed. ご迷惑でございましょうがしばらくお待ちください. →Aにとってありがた迷惑なことをする 難しそうですが、よく使われる表現なので、 よく使うべきです。 disservice/ディ サー ヴィス[U][C] 「ひどい仕打ち」「害」「あだ」 do a disservice to himでもOKです。 例） You do me a disservice. |dno| tay| rnh| qua| ekt| ggc| xvs| afc| jci| jkm| ivf| bav| itj| fin| okq| iav| hrr| wkt| mpp| vcw| afx| xox| obq| msb| xlk| jcs| kmh| odq| upr| dve| tvs| iqk| rhm| znv| bei| bqj| zwo| lhb| kxc| rvk| uoo| bzn| gap| tjc| tcz| fua| ovx| luy| qbv| jun|