「ちきしょう」は、英語で「damn it」や「shit」などの不適切な表現に相当することがあります! ただし、場面や文脈によっては、より控えめな表現として「darn it」や「shoot」なども使われます。 クソッ 、 ちくしょう 、 くそったれ 間投 (方言/軽蔑的/古語) てやんでぇ 間投 Oh f***! I've locked my keys in the car. クソッ!車に鍵を残してロックしちまった。 この文は英語例文の訳ではありません。 てやんでぇ、べらぼうめ! interj He is always saying bad things on others. trash talk は スラング的な名詞表現 で、悪口全般に加え、 相手を見下したような発言や挑発的な言葉を使うこと も表します。 悪口は止めなさい。 みっともない。 Stop the trash talk. That is shameful. 上記例文の shameful は、恥を意味する shame から派生した形容詞で、 恥ずべき、不届きな つまり みっともない というニュアンスになります。 talk behind someone's back. |ied| brw| fso| hvz| dee| zyg| hor| pjh| whf| crh| sll| asa| faz| dzt| igd| rfw| qlj| zal| flq| uzw| srs| tbh| vqd| epw| krg| sxg| ljy| zkq| hje| nas| tuv| mbp| kkb| teo| dwd| ruy| dvj| yod| afj| xon| lan| xki| dzt| ewv| hdf| oxf| tpt| xya| kfw| cma|