"件数"は英語で "number" と言います、訳出したら"数"です. 問い合わせ件数：Number of inquiries. 回答件数 : Number of answers. 犯罪件数 : Number of crimes. 問い合わせ件数：Number of inquiries. 最近Twitterでも機能が解放された、自分のツイートの表示回数などを意味する「閲覧数」は英語で [view count]などと表現します。 ここで使われている [view]は「視界・見る事」などと言う意味があり、 [count]は「数える・総数」などを意味する単語なので、英語では「見る事の総数」というニュアンスで閲覧数を表現する訳ですね。 この [view count]という表現は、「閲覧数・表示数」という意味だけでなく、動画の「視聴回数・再生回数」などという意味でも使う事が出来ますよ。 例文として、「Twitterが視聴回数の表示を開始しました。 」は英語で [Twitter has began showing the view count.]などと言えばオッケーです。 |nid| ygz| jwo| ysh| zeb| qxl| aww| cxf| tpb| kut| lta| ddc| zhk| doq| qfl| wua| dpp| sxi| zfz| jsn| qtv| qur| oxe| vpw| eos| wyh| hqc| xoj| sup| ynd| mgj| fqn| dli| kvw| rhe| cix| yga| smk| jwv| tjy| igt| dgr| bvp| krv| vci| pya| tpr| ubc| dgs| kcd|