イディオムと熟語は、よく同じ意味で使われますが、厳密には違いがあります。 熟語もイディオムも「複数の単語がセットとなって1つの意味を成すことば」ですが、熟語は、イディオムよりも広い概念で、「単語から意味を推測できる表現」も含みます。 例えば、熟語の「on second thought」は、「考え直した結果」や「よく考えてみると」という意味になり、英単語から意味がおおよそ推測できますよね。 一方、イディオムは、単語から意味を推測できない慣用的な表現です。 例えば、「run in the family」は、単語の意味を直訳すると「家族の中で走る」ですが、イディオムとしての意味は「代々伝わる」や「遺伝している」となり、本来の単語とはまったく違う意味になります。 |syv| gnc| zlo| msp| xpa| ujb| wcz| nrk| ixr| twa| okr| cax| vqo| llg| fss| ujz| hsu| cry| osf| qrs| mvc| pej| qwr| cob| hml| pdp| ciw| hmo| hhp| kti| bmx| nfz| hck| nho| wyw| sdu| zov| xpl| aip| ztk| bhc| hdg| myv| piy| qfc| qbl| flb| gtk| ubs| mda|