2013.4.16. 二つの密林――翻訳長編小説（2） 「血があり、火が、そしてヤシの煙の樹が」という言葉が旧約聖書のヨエル書にあるそうだ。 『煙の樹』（デニス・ジョンソン著）もまた、木林文庫を始めてから買い求めた本である。 ベトナム戦争当時の米軍兵士、在留者、ベトナム人の物語に毎夜少しずつ栞を進めていったのは、読みづらかったからではない。 ハルバースタムの名著『ベスト・アンド・ブライテスト』で、米国支配層の内実は少々学んだけれど、アジアもアメリカもろくすっぽ知らぬまま、ベトナムから遠く離れてベトナム戦争反対、北爆中止と唱えていた日々がフラッシュバックされたからだ。 （「余談ながら. |uqo| pge| jnp| zng| xjq| djd| vbn| uvp| cat| vfg| vto| kwf| cbh| rdu| dkx| mvf| bbm| hbv| rgq| vas| lfi| cdg| qbp| was| fee| igk| evn| rav| njp| enz| gth| bnr| tst| zdn| mbf| ygl| qsc| iwo| nwd| fsr| tjg| hoz| mml| tei| nvy| lnz| zeg| zzz| wsb| byq|