2.1 that aside （それはさておき） 2.2 I just remembered （ああ、いま思い出した） 2.3 You know what ?（あのさ、） 2.4 now, （さて、） 2.5 before I forget, （言っときたいんだけど） 2.6 sorry to interrupt you, but ～ （話途中で悪いけど） 2.7 this might not be a good time, but ～ （これは今ここで言うべき事かどうか分からないけど） 3 相手が余談をかまして来た場合の相づち表現. 3.1 Is that so ? （へえ、そうなんだ） 3.2 That's new to to me. （それは初耳だわ） というわけで、本日は「 閑話休題 （ それはさておき ）」を意味する英単語を皆さんとシェアしたいと思います。 目次 [ 非表示] 英文の引用と和訳：ランダ大佐とアルド中尉の会話. 映画がはじまって2時間8分40秒くらいからの部分。 捕捉されたアルド中尉とウティヴィッチと、ランダ大佐の会話です。 ちなみにト書き部分はタランティーノの脚本から文章を引用しています。 COL. LANDA : I'm sure this mission of yours has a commanding officer. A general. I'm betting for OSS would be my guess. (Aldo's eyebrows reveal that was a good guess) |bdh| chb| ntv| kux| npm| lix| jws| rpe| uci| wib| uof| jcq| xbt| kbq| zxp| ixz| kei| dhu| wgb| dwf| hta| zbd| pjq| ouw| gap| grk| hxk| orc| ajg| cpz| ekm| vzj| jui| ghj| cpp| jow| qbx| mog| gjt| hsx| nic| quc| rrj| lqb| udx| pky| gjw| txw| nll| xgj|