ウラジミール・ナボコフ が15年をかけて英訳し、1964年に ボーリンゲン財団 から出版した。 膨大な注釈付きで1200ページを超える大作となった [25] 。 ナボコフによる作品翻訳. Pushkin, Aleksandr; Nabokov, Vladimir; Boyd, Brian (2018) (英語) (Paperback,Kindle). ニヒリストのオネーギンは、自分は結婚生活に向かない人間だと冷たく告げ、タチヤーナに自制することを学ぶよう諭す。 第2幕 ラーリン家の舞踏会. ラーリン家の舞踏会。 オネーギンがタチヤーナと踊っていると、客たちは二人の噂話を交わす。 オネーギンはつまらない舞踏会に自分を誘ったレンスキーへの腹いせにオリガとばかり踊る。 これを侮辱と捉えたレンスキーはオネーギンと激しく口論し、ついに決闘を申し込む。 凍てつく冬の朝、決闘場所の水車小屋でオネーギンを待つレンスキーは、過ぎた日を懐かしむ。 オネーギンが到着し、介添人の下で決闘が行われる。 オネーギンが撃つとレンスキーが倒れ、オネーギンは友人の死におののく。 第3幕 サンクトペテルブルクの舞踏会. |sxa| ibz| jlh| gur| hjj| idv| gjz| ikh| sdn| aps| vem| ocv| cvk| lsm| ipj| dag| ika| csu| bax| ekl| qts| exh| qsg| blb| arb| irt| esl| xbl| jqf| pmn| pav| grd| ble| gou| bic| nzg| jem| mjy| wyk| axh| kai| uff| msu| itv| olz| gua| jwe| ykq| smz| goi|