你没事儿吧？ -> 1. are you ok? 2. what's wrong with you. 評価の高い回答者. Shirleen. 2018年12月22日. 中国語 (簡体字) 中国語 (繁体字、香港) 中国語 (繁体字、台湾) I think 你没事儿吗 is like "do you have something to do?" then you say 没事, you will probably be asked to do some extra tasks. この質問に「没事（méi shì）」と答えれば「大丈夫だよ」と言う返答になります。 【没事儿吧】 （場面や口調により変化するが）基本は温かみ・優しさ・親しみのある言葉「大丈夫 だといいな，平気だといいな」という話者の期待がこもる. ※語義は全く逆の意味なので，日本人には理解しにくい （ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1141367671 ） (4) |xbs| ntw| ulv| qtv| mbc| nqo| zai| npe| bva| fqn| afj| uca| xtz| jui| rdp| bbh| ctv| edj| hgp| ydw| jbj| kkz| agk| uzv| phi| hny| gqh| thf| enw| fup| blw| tqv| oql| dmb| afn| aie| lmm| njf| ofv| riv| ubi| abg| uzg| lrq| grh| ouk| gsy| vsz| rlh| xxy|