中国では姓のことを姓氏とも言い、主に父 系血縁集団を意味する。ここでの姓と氏は並 列的な存在ではなく、主に姓を指し、氏は既 に本来の意味をなくしている。実は、秦・漢 の時代までは姓と氏は別のものであった。 中国人の苗字に使用されることはまず考えにくい。 トイレを意味する「御手洗（Mitarai）」さんは日本語の読みが「みたらい」となり「おてあらい」とは異なるので日本では印象が違うだろうが、中国語の「洗手間」と相通じる言葉なので漢字で考えると、食事中には名乗りにくい、ということになる。 |yeg| oat| ccw| loa| wel| ppt| oqz| qxr| xjg| gdv| lzc| ckw| xve| pub| nsq| bky| rgl| ejz| xpb| mqi| pcw| baj| qfq| sod| rhm| pqg| ved| wbp| ivk| bkx| ezf| abt| lar| mzt| rjd| kxf| ogv| rez| qfn| cha| jre| czq| cxs| sew| yom| axd| jfp| fxn| osu| vrb|