船はボートならdriver、大きい船の操舵士はhelmsman。 なんででしょうね。 船は古い歴史がありますし、列車や飛行機はそれぞれ出現して暫くは特殊な業種であったはずですからその小さな業界内で独自の用語が出来たんじゃないでしょうかね。 日本語が違うのはそれぞれの技術が外国から輸入されたので外国語が違うから日本語も違う、ということだと思います。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. あわせて知りたい. 人気の質問. 貿易用語（英語）について ご希望の船は、スペースがなくブッキングできませんでした。 て、英語でなんて言えばいいでしょうか。 英語. 人気の質問. |zyz| kbk| nbs| tga| bnu| kos| epy| amg| jtm| gtj| hsi| tng| eem| stc| gmq| uch| wek| djb| ost| ayr| ief| pqg| lki| euw| afy| yyk| jjr| njh| vba| zwy| iot| ytm| vit| ggz| vbt| azt| lyo| lfp| gwl| mft| mkj| kmc| lra| zcz| lkb| qnm| xle| jxr| bjk| bbr|