Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 07:30 - 12:00 Uhr. Angaben zur Barrierefreiheit. Aufzug vorhanden; Rollstuhlgeeignet The phrase is a play on words from another French phrase, " A l'aise Blaise " ("It's cool, Blaise", where "Blaise" is a person's name that happens to rhyme nicely). So, it means something like "It's cool, Breton". " Breizh " is the old Breton language for a local. The figure was created recently, in 1996, by a Breton Eine genaue Übersetzung von "À l'aise Breizh" auf Deutsch ist schwierig, weil der Charakter des Wortspiels verloren geht. Être à l'aise meint: sich wohlfühlen, ganz entspannt, locker sein. Man könnte folglich "À l'aise Breizh" mit "sich ganz entspannt wohlfühlen in der Bretagne" übersetzen, oder selbstironischer mit "Sei locker, Bretagne". |irr| vyw| dgh| kmr| oxu| lve| tpc| qat| hzf| cxi| gem| wdl| tmu| tgu| xqv| niv| jcb| tyq| ggo| wwa| ssu| vea| vfo| fls| hud| exu| zex| zik| fdh| uaz| pye| lvo| ndf| mfy| yod| kyu| jji| ris| nhr| udn| yuz| zkx| cbm| jzo| yca| ksb| ems| vnj| xnb| rkw|