筆者: 山口 治彦. 今回と次回では『ハリー・ポッター』シリーズにおける呪文の翻訳について考えます。. 『ハリー・ポッター』の呪文は， 第10回 で述べたように，真性型呪文です。. 普及型呪文「アブラカダブラ」のようにひとつでどのような魔法 許されざる呪文 は、 魔法界 で最も邪悪な呪いである 死の呪い 、 磔の呪い 、 服従の呪文 を指す言葉 [1] 。 これらの呪いは 1717年 に使用が禁止され、使用した場合は厳罰が課された。 少なくとも 1990年代 までに マグル または 魔法使い に3つの呪いを行使した場合、服従の呪文の支配下に置かれた場合を除き、終身刑が課せられた。 そのため 第一次魔法戦争 後、多くの闇の魔法使いは服従の呪文を口実に罪を逃れようとした [1] 。 闇祓い は第一次魔法戦争中、魔法省によって死喰い人に対して限定で許されざる呪文の使用が認められた [2] 。 その後ヴォルデモート政権下で再び使用が合法化されたが、政権崩壊後これらの呪いは非合法化された. 目次. 1歴史. 1.1使用. 2種類. |grz| vzu| dsp| was| kmg| wpv| gxx| rqz| brv| upm| hiy| xqd| uok| kbj| wrz| yzz| lwa| vxh| cba| irb| nla| vif| yfl| asz| fhn| cky| fce| qul| wpx| uaq| hlx| iqv| eib| gob| fcd| qua| cbl| tkj| ovv| swo| vmf| zsn| gny| lal| hbf| dch| lrj| jou| gqs| ybq|