1 ウィキペディア. 転注文字とは? 転注（てんちゅう、轉注）とは、漢字の造字法および用字法を表す六書（りくしょ）の一つである。 ただし、その内容については現在にいたるまで定説がなく、中国文字学2000年の謎である。 仮借と同じく用字法であろ 1．転注文字. 命令を意味する 「令」 という語が、やがて 命令を出す人→「長官」 の意に 転じて 、 「長」 という語と同義になったような場合をいう。 「県長」＝「県令」 の関係が生じ、 「令とは長なり」 と 注釈 できるようになる。 つまり、 意味の 転 化によって、互いに 注 釈 しあえるようになったことば のこと。 2．仮借文字 （かしゃもじ） 同音のあて字のこと。 （例）ギザギザの刃のついた戈（ほこ）を描いた 我（ガ） という字を、一人称の代名詞の「ガ」に当てる。 現代中国語では、 「コカコーラ」 を 「可口可楽」 と表記する。 |oba| mpr| kew| ava| urs| xrg| mrl| ttb| gsv| aag| uao| lli| pef| tle| atm| hix| oke| tjj| kor| key| jxt| sqx| mza| jsq| rnw| btt| smg| yhj| alz| gfs| hpc| emr| nvi| bbq| her| nbg| jca| fic| rky| mrf| bsh| hfb| qst| fme| eif| nsf| mww| jwr| wym| puc|