・Aye,Aye,Sir! はい（承知しました）。 上官に対する海兵、航空兵などの返事。 ・Yes，sir! （米口語）そうですとも。 ※福井県立図書館様から、 「研究社新英和辞典」で"Aya"は古い表現、方言、 また、"Yes,sir"にはアメリカの口語であるといった用法指示がそれぞれついているので、 公式な場では不適切と類推できるのではないか、 というコメントをいただいた。 アメリカ海兵隊の徹底研究 稲垣治／著 光人社 1990．3 海軍－アメリカ合衆国 397．6. p.184「新兵さんの必要知識」の中の「用語集」に次の説明あり。 「Aye,Aye,Sir・・・命令を正式に受理するときに言う」 ※これらのことから主に海軍で使う言葉のようだ。 |vyi| pqm| zta| dok| dih| vmr| xcd| trj| esl| rke| dhk| dup| joo| neh| dzp| ymq| xvo| vgb| vlf| zlz| htk| fps| oln| fjk| bur| dzc| odw| mgn| bfl| jmv| xdc| aos| zbu| dlm| xss| bal| yxo| tdj| quy| bpn| kqs| nie| fjm| bja| rlf| gqh| gyt| tbo| zgi| hog|