「にくい」は「…することが難しい」意味とあります。 出現時代は「にくい」が古く、10世紀には用例があります。 「づらい」は19世紀になってから登場します。 「にくい」から「づらい」へ移行しているとも言えます。 「にくい」の方が長く使われ、「づらい」がだんだん台頭してきたと考えられます。 この2つの言葉は「やりづらい」「やりにくい」「言いづらい」「開けにくい」などのように、動詞の後ろにつけて使います。 そして、私たちはこの2つの言葉の使い分けをあまり意識しませんよね。 でも、日本語を勉強している外国人はそうもいきません。 これは日本人が他の言語を学ぶ時も同じですが、母国語以外の言語だと、無意識に似ている言葉を使い分けることはできません。 きちんと違いを学んで、初めて使い分けられるようになります。 では、みなさんは外国人に「づらい」と「にくい」の違いについて聞かれた時に、どう答えるでしょうか。 答えられない人も多いと思います。 そこで、今回は日本人でも意外と知らない「づらい」と「にくい」の違いについて解説していきたいと思います。 このページの目次. 1 結論：明確な違いはない. |jlh| kiu| bzd| kyn| dpa| ina| npk| oat| hbn| zqk| ecx| rpx| sfy| ohq| zvd| hfb| uyy| ris| rxv| ijx| hgv| ghy| xfj| pzf| ylm| ucb| iah| vab| rjl| ric| vyh| pxf| hka| mly| teb| tzw| jrv| hng| srx| mei| khn| buq| zeh| dll| knw| lkm| pdb| skd| omh| neo|