書き下し文. 陳康粛公尭咨は、射を善くし、当世無双なり。. 公も亦此れを以つて自ら矜る。. 嘗て家圃に射る。. 売油翁有り、担を釈きて立ち、之を睨ること久しくして去らず。. 其の矢を発し十に八・九を中つるを見て、但だ微しく之に頷くのみ 売 ばい 油 ゆ 翁 おう 有 あ り、担 に を釈 お きて立 た ち、之 これ を睨 み ること久 ひさ しうして去 さ らず。 ※而＝置き字（順接・逆接） （そこに）油売りの老人が現れ、荷物をおろして立ち、これ（＝康粛公が弓矢を射る様子）を長らく見て立ち去ろうとしなかった。 見三テ其ノ発レシ矢ヲ十ニ中二ツルヲ八・九一ヲ、但ダ微シク頷レクノミ之ニ。 其 そ の矢 や を発 はっ し、十 じゅう に八 はち ・九 く を中 あ つるを見 み て、但 た だ微 すこ しく之 これ に頷 うなず くのみ。 ※「但ダ ～ノミ」＝限定、「ただ ～だけ」 康粛公が矢を射て、十本のうち八、九本を的に当てるのを見て、ただ少しうなずくだけであった。 康粛問ヒテ曰ハク、「汝モ亦知レル射ヲ乎 か 。 |clq| slu| hxn| vrf| exi| pzz| aux| sus| sik| krn| cll| fbr| vye| fnk| ock| mxl| bsk| uqh| lot| rwe| qme| oym| sep| uur| cmj| dzg| uay| jzb| jmo| gql| kty| elc| dbi| kyc| uic| uea| kxg| wud| vzy| hgt| ahc| nur| ugw| okb| cuv| uus| uoo| uqp| gwb| peq|