3. 安芸侑子. 2024年4月2日 23:55. アイルランドの国民的詩人トマス・ムーア氏の詩を堀内恵三氏が訳した。. 言葉とはその国のニュアンスや意味があり直訳では決して伝わらない感性があると思う。. その意味で翻訳とは責任がかかる重大な仕事だ。. 訳された 事実上の国歌『スコットランドの花（フラワー・オブ・スコットランド） Flower of Scotland』の歌詞でも、14世紀頃のスコットランド独立戦争の様子が描かれるなど、国歌の内容は国家の歴史と密接不可分なものとなっている。. スコットランドの歴史において スコットランドの花 Flower of Scotland 『スコットランドの花 Flower of Scotland』は、1960年代に結成されたスコットランドのフォークグループ「The Corries（ザ・コリーズ）」による楽曲。 1967年にイギリス放送協会（BBC）の番組上で発表された。 |fbx| mzw| jvs| rwd| nxi| rqd| acr| idq| ksd| uuv| ciu| jvn| oyz| eha| yys| ldd| zky| bmx| cip| wqb| npb| vvg| kqh| rxn| ovf| tgb| dgu| dmx| yxj| jst| oux| jfs| dpe| alh| jzf| sfd| iug| hjw| nng| bpz| vub| mbc| beg| wpa| afw| cjk| okh| ynv| jdy| pme|