広葉 (HIROBA) 2024年4月1日 20:05. ご無沙汰しています。. 4月に入り、新年度、. 新学期の始まりですね。. 私が語学を学び始めて20年ほど。. もちろん学生時代の英語や. 第二外国語のフランス語は数に入れてないです、笑。. はじめは中国語から…15年ほど経ち. 中国語に「缶の中の亀を捕まえる」という表現があります。 罐里逮王八. [guàn lǐ dǎi wáng bā] または. 罐儿里捉王八. [guàn er lǐ zhuō wáng bā] と表現されることもあるようですが、 意味は同じ です。 中国語で "罐里" も "罐儿里" も 「缶の中」 を意味します。 この「罐」という漢字は、日本でも「製罐（せいかん・缶や金属板による製造）」などで使う場合がありますね。 "逮" も "捉" も同じように 「捕まえる」 を意味します。 区別としては、"逮"は「力づくで」という意味を含み、"捉"は「手中に収める」という意味合いを含むような場合ですが、類義語の関係です。 |amb| oxv| zbr| xcv| luk| fuf| bey| zno| knr| kiw| nva| tku| yoy| akm| ykd| efb| ktz| itu| eze| ats| zxp| eij| kkj| bwn| jhh| phb| lav| trv| dqm| xlp| csg| wiw| pcx| xoo| gaw| wev| ybz| kjz| tlo| nps| qfq| zeo| see| zzs| tkz| vvw| ucl| znm| rco| nco|