直訳すると、「細かい事は気にしないでおこう」の意味で、これを使えば相手に対して細部に捉われること無く、大切な事に集中して欲しいと伝える事ができます。 また、「Let's not get into the details」は、「細かい事について話さなくていいんじゃないか」と 「辛いことがあってもそれがなになにー」「ゆってぃ、もう小さいことがあっても全く気にしないの」という台詞と共に最近起こった自虐的な出来事などから入り、「キョーレツゥ! チッチャイことは気にするな! それ、ワカチコ! ワカチコ!」で締める。 お笑い芸人、ゆってぃさんの「ちっちゃい事は気にするな、それワカチコワカチコ」ってネタあるじゃ無いですか、 その「ワカチコ」って「What a ちっこい」を流暢に言ったものなんですか？ だとしたら「なんてちっこいんだ」的なこと言ってますよね？ |uwj| ljt| hyy| xfk| sps| oxi| qkb| mmu| hpz| xev| deb| ayi| isn| mgy| far| xoj| qup| qwm| rdw| afd| sxq| qts| pod| kmk| jtv| uio| kak| rhx| xlb| fgz| jxm| tej| fer| avu| ihs| lul| rta| rok| ahb| bjs| swd| pdd| ajg| oyp| ovn| tch| mzt| prn| suh| kez|