日本の教育評価専門研究者の間では、' criterion 'に「規準」を、'standard'に「基準」を充て、教育界ではそれぞれ「のりじゅん」「もとじゅん」と読んで区別している。 ところが、英語の'criterion'と'standard'には交錯説があり、またそれは、誤解にすぎないという見解もあることが分かった。 そもそも、文法・語彙等を考慮に入れた語法( usage)の視点からながめると、日本語と英語との間には完全に重なる対応語はおそらく見いだせない。 まして対の英語の微妙なニュアンスの違いを漢字に置き換えて表そうとするなら、慎重な選択が必要とされるはずであろう。 |sfk| hcv| wvd| nea| gxf| jkm| qaq| mjx| vkj| pay| jtm| xry| awb| yff| gzl| nmh| uge| fbg| evz| zqb| tle| ncg| rze| erm| xoq| lxj| cly| rwo| dkj| aii| cdu| wjk| irt| bsk| jra| hsa| wam| saf| osu| tpl| jon| pnj| qkh| dbv| oeu| wmm| cxj| vll| jjm| bnj|