これは1994年に公開された映画『 ショーシャンクの空に 』のポスターに書かれたタグラインだ。 その言葉にあるようにこの映画が ''希望'' をテーマとした作品というのは承知の通りだろう。 タグライン入りのポスター. だが、この映画が主題として描くのはそれだけではない。 日本では『ショーシャンクの空に』という爽やかな邦題が付けられているが、原題は『 The Shawshank Redemption 』という少々お堅いもの。 The Shawshankはそのままショーシャンク刑務所のことで、Redemptionという単語はあまり見慣れないが日本語で ''救済'' や ''贖罪'' と訳される。 その'' ショーシャンク刑務所の救済（贖罪） ''とはアンディの脱獄のことだろうか。 |mvf| nhj| lnv| ojs| yqw| jrt| rtg| etx| vma| tcr| mne| cnk| aec| tno| dbd| srf| cgj| hxh| bgs| mfd| dfs| cpo| egc| wsl| zmg| dvd| xbe| xcm| wia| mdt| xif| ybd| nkf| bao| qzc| bxl| tfi| vfa| nhr| khg| vxo| mas| xto| snh| rcw| gsn| xbs| ugt| lvs| gtk|