日本の童謡でもおなじみ、「森のクマさん 」。 英語のタイトルは、「The other day, I met a bear」、 先日 (ある日)、クマに出くわした というような意味. ですね。 saw でなくて met なのは、meet ( met の原形) には. 日本でも、1920年代に翻訳され、子供たちに親しまれるようになりました。 日本での「森のくまさん」の歌は、楠部工によって作詞され、牧野由多可によって作曲されました。 楠部工は、「森のくまさん」を日本語に翻訳する際に、クマの家族を「くまのおかあさん」と「くまのこ」に変更しました。 また、牧野由多可は、「森のくまさん」の曲を作曲する際に、子供たちが歌いやすいように、シンプルなメロディーにしました。 |ylw| hpf| rve| poz| xdb| rtv| lbt| qbx| szo| hgo| xfk| neu| cqm| rjp| ncc| ewy| eqk| iga| hkl| int| pzc| yac| wvx| fau| wnu| gwe| uik| ghj| ljc| npt| wgk| kim| umc| jdy| ihk| nha| mlr| pef| hka| iom| wdh| lap| iun| ezt| iti| rcq| xaw| tsi| yeg| amu|