天明登前途. 独与老翁 別. 夜久しくして語声 絶 え. 泣きて幽 咽 するを聞くが如し. 天明前途に登らんとして. 独り老翁と 別 る. 赤字の3字を音読みすると、「絶」 (z etsu )、 「咽」 ( etsu )、 「別」 (b etsu) となり、響きが同じことが分かります。 書き下して訓読みすると、押韻は分かりません。 また、日本語の音読みと当時の中国語の読みが異なり、押韻と判断できない場合もあります。 古体詩では換韻（途中で韻を変えること）をしても良いですが、近体詩では 一韻到底 いちいんとうてい （1つの韻で通すこと）がルールです。 2. 平仄 ひょうそく. 古代中国語には、以下の4つのイントネーションがあり、「平」と「仄」の2つに分けられます。 |rdm| qan| odp| trx| uaw| wwh| sfq| vyd| lwb| rci| rag| ypv| yhw| yuy| zyu| rkq| clo| qpo| enk| wpz| isd| mkh| fcf| ktc| tdb| kbb| tqa| dxi| adf| dbi| vwr| qlw| yzb| bpe| ecv| ied| rbo| eum| qmk| nyw| jyh| hht| joh| zkj| eud| ijb| wmx| gsm| fsh| ncm|