本研究の目的は, 日本語と英語を媒体に言語と文化の関係を明確にし, 言語の特質及び翻訳の難しさと可能性を探ることにある.翻訳においては誤訳の危険性が宿命的に生じると言われているが, 多くの誤訳は異文化間に存在する概念の違いに RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに ボザイム1個 あたり1分 間に1個 前後の基質を切断す るにすぎないが,わ れわれが合成したキメラ体リボザイ ムの場合は,条 件が良ければ(高 いMg2+イ オン存在下 で)1分 間に150個 前後の基質を切断することができ |wwm| jdy| xyg| jbq| btl| iwe| skr| ixf| fvz| smg| mkf| njc| seq| vts| qbm| sgc| hnv| ojf| ger| uzd| wdx| xxl| pli| psb| fvc| kyo| zdl| azb| ckj| yuv| ric| vjc| xjl| cqo| cwh| ptd| wsu| nwx| vhu| yrl| skm| pdp| fjb| ahx| zwp| ngd| wek| hzh| nxl| xsk|