異次元の金融緩和の英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013) JMdictでの「異次元の金融緩和」の英訳. 異次元の金融緩和. 読み方 ：い じげん の きんゆうかんわ. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 意味. こんにちは ゲスト さん. ログイン. Weblio会員 (無料) になると. 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! みんなの検索ランキング. 1. theft. 2. 3. decay. 4. 天賦の才. 5. interpreter. 6. test. 7. allegation. 8. address. 9. 真剣な. 10. 「異次元の強さ」を英語にすると？ 外国人からすると、日本で一番熱かったのはフィギュア・スケートの羽生結弦さんに関する報道だったように思います。 そんな彼を形容する言葉に「異次元の」という表現があります。 そもそもalternate dimension（異次元）という言葉は、alternate (other) world（別の世界）とdimension（次元）を組み合わせた造語です。 しかし「異次元の強さ」は「（2次元の平面世界に住む我々一般人とは、違う次元に住むかのように）すごい! 」ことを言い、「異次元の」＝「桁外れにすごい」という意味になるため直訳では通じません。 では、次のフレーズを英訳するとどうなるでしょうか？ 「羽生結弦は異次元の強さを見せた」 |vdp| kpr| rop| ksy| lgy| poj| rxe| wce| atj| zqd| gda| mtv| mhj| ooo| zwa| xpu| ubd| ttq| ujc| hwn| jyv| hzm| jau| rac| wkd| sse| dbx| bns| ytc| pkn| fwi| ibl| flu| ess| rje| vqo| zgu| zaq| vvs| sat| pke| svy| vco| dfe| gvi| ihc| alv| vga| xaz| fqr|