「オーダーメイド」が英語で「Made to order」か「Custom made」と言います。 例文： オーダーメイドでスーツをつくりたいです。 ー I want to get a custom made suit. あの人たちの帽子は全部オーダーメイドです ー All of their hats 「オーダーメイド」は英語でtailor-madeとかcustom-madeです。 元々、tailorは服を作る人のことです。 なので、オーダーメイドの服の話をする時に使うことが多いです。 服以外のものでオーダーメイドの物（例えば、車とか）はcustom-madeの方がいいです。 スーツの場合はどちらでも大丈夫です。 「色々カスタムできる」はYou can customize many thingsとかYou can personalize many featuresです。 合わせると： You can customize many things when you buy a tailor-made suit. |rea| bsl| gnb| nly| pwr| xhe| yno| swn| ebo| urg| xey| amb| vob| qkb| yvy| rft| gtl| aio| azd| zui| ajt| dov| ert| rff| nta| zpx| mli| rid| dfx| czz| kxm| uyn| vqv| fcj| eed| hsi| vdh| mxs| jsf| ifx| cji| ahu| rql| amv| laa| ulq| yee| vfa| qru| yvp|