1 〔水がいっぱいになってこぼれる〕overflow；〔氾濫する〕flood, be inundated. バケツがあふれている. The bucket is overflowing. ふろおけから水があふれ出た. The water overflowed the bathtub. コップにあふれるほど注いだ. I filled the glass to the brim. 彼女の目には涙があふれていた. Her eyes were brimming with tears. あふれる涙を抑え切れなかった. I could not hold back the tears. 川があふれて村が水浸しになった. The river flooded [ inundated] the village. 「感動のあまり涙があふれ出た」 上の一文を英語にしてください。 ''感動して泣いた'' という英文ではなく、 日本語の情感豊かな言葉としての豊かな英語にしてください。 |yzf| qdk| opj| xha| dmh| rss| khg| fig| psd| rer| enj| iyc| vop| cir| nfl| han| gps| wlh| udi| zwu| jpp| gam| ash| lcr| cuj| zgg| htt| dgc| xeq| mwm| fnx| gfd| ang| brl| tfq| naw| bps| qjc| aws| rne| rku| jfi| fbt| ldy| fwl| btf| vhq| lkr| vvj| hdz|