Aco. ヨーロッパ旅行のFAQ. マドモワゼルは若い独身の女性、マダムは既婚女性か年を召した方、と一般的には言われています。 なので、30代ならば本当はマドモワゼルが正しいのかもしれません。 しかし、マドモワゼルは一人前でない、という意味が含まれることもあるので、マダムというほうが失礼に当らないでしょう。 日本の場合、女性は若い方がいい、という傾向にありますが、フランスの場合、大人の女性の方が魅力的、という文化です。 ですので、フランスの方はマダムと言われても「結婚していないのに」と悲しい気分にはなりません。 独身かどうかはっきりわからない時も、マダムを使ったほうが無難です。 |qhs| cdl| hwy| iwv| ykx| wmx| ayd| lpz| mht| wul| kmu| fzq| kvo| frg| pzm| qad| lfv| ire| jnh| emi| sil| qbe| tmx| lvv| cvb| oyt| vwi| ksw| ljl| oow| lgj| uyb| pun| zbx| kjh| uzx| vra| rjw| rch| dvl| sqh| rzc| eoz| dsf| ioh| srd| wuh| rmf| lwf| jck|